전통공예장인

Traditional Craft men & women in Taito city

도쿄 은기

가미카와 요시쓰구

가미카와 요시쓰구 씨는 도쿄 은기(銀器)를 제작하는 장인 "은사(銀師)"(은 세공사). 은 그릇이나 장식품 등 다양한 용도의 작품으로 가공합니다. 우선 은을 쳐서 "단금(鍛金)"한 후 성형해, 무늬를 넣기 위해 망치로 마루쓰치메, 고자메, 이와이시 등으로 불리는 모양을 넣는 등, 정으로 조각하는 "초킨(彫金)" 이라는 기술로 모양을 새기기도 합니다.

가미카와 씨는 은제품 제작을 가업으로 하는 집안에서 태어나, 어렸을 때부터 이 세계에 익숙해 있었지만, 세상에 나가 사회 공부를 해야 한다고 생각한 가미카와 씨는 대규모 귀금속 업체에 입사했습니다. 금속을 가공하는 부서에 배속된 후 총무부나 인사부에서도 경험. 어머니의 건강이 나빠지신 것을 계기로 은퇴하고 「고객과의 관계 속에 장인이 되고 싶다」며 본가 닛신 귀금속에서 은제품 장인이 되었습니다. 회사 시절의 경험이 가업에서도 도움이 되고 있다고 가미카와 씨는 말합니다.
은제품의 가장 큰 특징이라고 하면, 그 아름다움은 물론, 손질을 해가며 후세까지 오랫동안 사용할 수 있다는 것.
「”용(用)의 아름다움 “(= 실용적이고 아름다움)이 일본의 전통 공예. 서양에서는”용 “(실용품)과”아름다움 “은 별개로 생각되고 있습니다. 이런 문화의 차이가 해외뿐만 아니라 일상에서 공예품을 사용하지 않았던 세대가 다시 보게 되었습니다 “라고 하는 가미카와 씨.
닛신 귀금속에서는 공방 체험도 실시하고 있으며, 은 책갈피와 반지, 술잔 등의 제작이 가능합니다. 최근에는 여성을 중심으로 모노즈쿠리를 하는 사람이 늘고 있다는 카미카와 씨. 체험 공방에 와서 「프로가 만들면 이렇게 다른가!」라며 놀라는 일도 많다고 합니다.
「체험을 통해, 진짜를 알게 하고, 전통 공예품을 친근하게 느낄 수 있는 계기가 된다면 기쁘겠습니다 」라고 가미카와 씨는 말합니다.


숏버전(1분33초)


롱버전
(업계의 역사,제조공정,도구등 상세한 정보를 원하시면 여기를 참고하세요. 9분2초)

유한회사 닛신귀금속
다이토 구 미스지1-3-13
09:00~18:00
TEL:03-5687-5585

휴무일:일・공휴일

※문의는 일본어로만 대응