传统工艺手工匠人

Traditional Craft men & women in Taito city

江戶手描提燈

櫻井 悠子

櫻井悠子先生是「花藤」的第4代擔任江戶手描提燈(手工燈籠)的工匠。

因爲他從一開始就喜歡手工制作所以心裏有個想法「想制作只有我自己可以制作的東西」,他是看著祖父和父親在提燈上手工繪寫制作提燈的背影長大的,據說櫻井先生在報考大學之前早就在心裏決定好進入手描提燈這個行業。前往茨城·水戶修行,成爲手工匠人。
江戶手描提燈,燈籠的制造和燈籠的文字描繪是分工合作的。櫻井先生是負責「手繪」也就是燈籠的文字描繪業,再加上,他也經營江戶手描提燈的小賣鋪。從批發店進貨的燈籠上描繪文字,需要塗上一層油的情況下塗上一層油做最後的完成。
江戶手描提燈,主要用于結婚,出生賀禮,生日賀禮,喜壽(七十七歲誕辰)·米壽(八十八誕辰)等可喜可賀的的場所。例外被有效的利用于商店的招牌,這幾年向櫻井先生的訂購也逐漸增多。特別是有地方的夏日祭或者盂蘭盆會等活動的夏季會變得繁忙,來自全國各地的訂購。櫻井先生說「江戶手描提燈的工匠越來越少,但是日本的祭祀活動和風俗習慣如果不丟失,提燈的需求是不會沒有的」
從以前開始就有來往的老顧客在加上,據說一些看口碑和公司網頁而下的訂單的客戶也很多。櫻井先生說:全部的作品都是獨一無二的手描商品比較多、「跟客戶好好交流與溝通,尊重客戶的需求用心的去制作」。
花藤先生的作品被展示在體驗工房附近的下町傳統工藝館裏,據說有些外國遊客是看到這些作品再來體驗工房參觀的。

花藤
台東區淺草2-25-6
TEL:03-3841-6411
定期休假:週二
*每年9月~2月的第二個週三也休息
※僅供日本人查詢

WEBSITE