传统工艺手工匠人

Traditional Craft men & women in Taito city

印章雕刻

伊藤 睦子

「伊藤印房」的伊藤睦子是制作小枝印章的“印章雕刻师”。
曾获台东区优秀技能者·东京都优秀技能者(东京Mister)认定。

伊藤先生追随父亲继承家业,成为了印章雕刻师。
说起传统工艺工匠,或许保守传统的印象比较强烈,但伊藤女士却很重视了解新事物,接触异国文化。

伊藤先生开始制作小枝印章是在2000年左右。
据说以用茶树枝做印章为契机在树枝上开始雕刻印章。

符合要求的树有樱花树、石榴树、柿子树、花椒树等多种,只要是硬木的话就可以雕刻。
树木需要放置10年左右,使用完全干燥后的木材。

把树放置10年后,把树枝剪成印章的长度。然后,在盖章的按压表面全部涂上朱墨,用墨书写文字和图案。留下文字和图案的部分然后用印刀削圆周围,整理文字和图案的周边即可完成。
用木头做的小枝印章每次使用时就接触一次。形状也并非千篇一律,反倒别有味道。

到了用机械雕刻印章的时代,手工雕刻的印章的需求减少了。不过,伊藤女士还是坚持用手雕刻原创印章。到现在为止也根据客人的要求为捕棍和墨盒等雕刻了各种各样的图案。
有时间的时候考虑新的设计,制作小枝印章。伊藤不断尝试新事物,兴趣相投的人也络绎不绝。

“最近还做了只刻一个平假名的印章。外国游客觉得有意思所以购买。即使语言不通,但从肢体语言也能明白。并且现在还有使用各种APP也能沟通。这样与客人交流也能够发散思维。”伊藤女士说。

同时也开办小枝印章的体验教室。可以最多14人一起体验,也有修学旅行的学生来过。雕刻的工具也齐全,1小时半~2小时左右就能制作一枚小枝印章。

“小学生、中学生等,孩子们的头脑灵活、构思自由,经常雕刻出有趣的图案。将来即使不成为印章铺手艺人,在体验教室尝试着做东西我也很高兴。”伊藤先生说。

伊藤印房

地址:台东区千束1-19-4

电话 03-3873-0489

营业时间:8:30~18:30

无定休日

WEBSITE