传统工艺手工匠人

Traditional Craft men & women in Taito city

江户表具(装裱)

石井 弘芳

石井三太夫的第15代当家人,石井弘芳是江户表具(装裱)的手艺人。是石井家的长子,从小就参与装裱工作。店铺是初代当家人石井三太夫创业的经营350多年的装裱老店。儿子高弘作为第16代当家人兢兢业业。

装裱,有挂轴和卷轴等的轴画·屏风、和额(框里边缘)、隔扇(骨架底物)等。材料都是和纸、纺织物、绸缎的材质,布匹、水、浆糊很简单,但是在纸上放水或者涂抹浆糊时用刷子等的刀法,却是需要非常高的技术。
近几年,由于生活方式的改变,地板和地毯普及起来,使用榻榻米的和室逐渐减少,随着这种情况,石井也加工把装饰壁龛的挂轴、匾额等,改造成适合和室之外的形状的装饰品。
石井说「即使跟现在的年轻人说隔扇(拉门)他们也根本不知道是什么」。所以也制作一些在介绍挂轴和屏风等的活动上展示的作品。例如,隔扇是要把纸贴几层的,因此就发挥了滤纸吸收和挥发空气中水分的作用。用传统手法加工的裱装物品,隐藏了像这种用眼睛看不见的伟大。
石井还参加日本的历史性文物的修复。对在公共建筑·寺院·民房等等里展示、保管的轴画·屏风·屏风画等的裱装物品进行修复等,有时会发挥重要作用。
以前,曾经有不丹的艺术学校的校长,一起来做过挂轴。不丹是佛教国,因此对挂轴有着绝对的兴趣。

石井三太夫表具店(创业于庆安5年)
台东区东上野5-4-5
TEL:03-3844-6224
定期休假:周日
*3~4月、6~7月、9~11月的第三个周六
※仅供日本人查询

WEBSITE