传统工艺手工匠人

Traditional Craft men & women in Taito city

东京组纽(编绳)

羽田 真治

「桐生堂」的第四代是羽田真治先生、是位制作东京组纽大约有半个世纪的手工匠人。担任全国腰部束紧用的细纽带·和服外挂的纽的公正取引协议会会长、东京组纽系好会会长、江户组纽传承会会长。

使用已经染上各式各样颜色的丝线去编制做成的纽带的过程中,特别是东京组纽是,丝线交叉编织法,与京的王朝贵族的华丽形成鲜明对比,可以感受到「恬静·古雅」的雅素雅致色调的江户特色。

组纽、在存有武士的时代里主要用于武具和武士的和服。江户时代,因为德川幕府的开设武家的中心地定在了江户的原因,江户成为了第一产地,进入明治时代,废刀令的实施武士消失的原因,需求急速减少,组纽行业的延续也开始面临着危险。在这样的情况下,艺妓研究了被称为「太鼓结」的组纽而做成的腰带的系腰带方法, 这个被广泛流传之后组纽的需求又复活起来,即使现在也被继承下来的传统工艺品。

现代,世界各地兴起了居合道(现代武道)的热潮,比起(带留)腰部纽带(比如浴衣和服等之类女性腰带金属的装饰品),系在居合道中使用的刀的下绪(纽带)的需求比较多些。例外,也有同业者制作一些比较意外的用途有运动鞋的鞋带和人工卫星的降落伞的纽带。

东京组纽、首先把丝线染色、再放在专用的台上把丝线编织成带妞。然后在带纽的先端系上穗子、除去绒毛、最后用蒸汽使丝线伸直完成。

  羽田先生说「 如果只是编织纽带(细绳,带子)的话只要几个月就可以学会、但是制作丝线使非常难的。从丝线的制作到编制完的一连串的工作都学会的话、需要花10年的时间。」

现在市面上出现了机器生产出来的组纽、手工匠人也减少了、据说变成了繁盛时期的十分之一大小的规模。桐生堂的工房体验一次可以容纳定额人数5~6位(仅限学生・需要预约)。使用工房里准备的纽带用自己的手去慢慢编制、可以制作成手镯和挂件。说不定你能感受到机器生产中无法达到的手工制作手感、和手工匠人的技能。

桐生堂浅草

WEBSITE