에도 표구

이시이 히로요시

　표구에는 족자와 두루마리 등의 족자 · 병풍, 일본식 액자, 후수마(미닫이, 문 틀) 등이 있습니다.

재료는 모두 일본 종이, 직물이나 옷감의 원단인 자투리 피륙, 물, 풀로 간단하지만, 종이에 물과 풀을 바를 때의 솔질 등은 상당한 고도의 기술이 필요합니다.

근래, 생활 양식의 변화로 인해, 마룻바닥과 카펫이 대중화 되어, 다다미를 사용하는 일본식 방이 줄거나 아니면 아예 없습니다. 이시이 씨는 도코노마에 걸어 놓은 족자, 또는 액자가 일본식 방이 아닌 곳에서도 어울리도록 변형하여 만들고 있습니다.

「요즘 젊은 사람들에게 후수마라고 해도 어떤 것인지 몰라요」라고 이시이 씨는 말합니다. 족자나 병풍을 소개하는 이벤트에서 전시용 작품을 만들고 있습니다. 예를 들어, 후수마는 몇겹으로 붙여 된 것이기 때문에, 공기 중의 수분을 빨아들이거나 내뿜기도 하여 필터같은 역할을 한다고 합니다. 전통적인 방법으로 만들어진 표구에는 이러한 눈에 보이지 않는 훌륭함이 숨어 있습니다.

이시이 씨는 일본의 역사적인 문화재 복구에도 참여하고 있습니다. 공공 건물 · 사원 · 민가 등등, 전시, 보관되고 있는 족자· 병풍, 쇼헤키가(미닫이문에 그린 그림) 기타 등등 표구 수리를 실시하는 등, 때때로 중요한 역할을 하고 있습니다.

이전 부탄 예술 학교의 교장 선생님이 방문해 함께 족자를 만들기도 했습니다. 부탄은 불교 국가이므로, 족자를 만드는 배접에 관심을 가졌다고 합니다.