传统工艺手工匠人

Traditional Craft men & women in Taito city

江户手描提灯

樱井 悠子

樱井悠子先生是「花藤」的第4代担任江户手描提灯(手工灯笼)的工匠。

因为他从一开始就喜欢手工制作所以心里有个想法「想制作只有我自己可以制作的东西」,他是看着祖父和父亲在提灯上手工绘写制作提灯的背影长大的,据说樱井先生在报考大学之前早就在心里决定好进入手描提灯这个行业。前往茨城·水户修行,成为手工匠人。
江户手描提灯,灯笼的制造和灯笼的文字描绘是分工合作的。樱井先生是负责「手绘」也就是灯笼的文字描绘业,再加上,他也经营江户手描提灯的小卖铺。从批发店进货的灯笼上描绘文字,需要涂上一层油的情况下涂上一层油做最后的完成。
江户手描提灯,主要用于结婚,出生贺礼,生日贺礼,喜寿(七十七岁诞辰)·米寿(八十八诞辰)等可喜可贺的的场所。例外被有效的利用于商店的招牌,这几年向樱井先生的订购也逐渐增多。特别是有地方的夏日祭或者盂兰盆会等活动的夏季会变得繁忙,来自全国各地的订购。樱井先生说「江户手描提灯的工匠越来越少,但是日本的祭祀活动和风俗习惯如果不丢失,提灯的需求是不会没有的」
从以前开始就有来往的老顾客在加上,据说一些看口碑和公司网页而下的订单的客户也很多。樱井先生说:全部的作品都是独一无二的手描商品比较多、「跟客户好好交流与沟通,尊重客户的需求用心的去制作」。
花藤先生的作品被展示在体验工房附近的下町传统工艺馆里,据说有些外国游客是看到这些作品再来体验工房参观的。

花藤
台东区浅草2-25-6
TEL:03-3841-6411
定期休假:周二
*每年9月~2月的第二个周三也休息
※仅供日本人查询

WEBSITE