体验见学专栏

Traditional Craft experience & tour

江户手绘提灯体验

有限会社大岛屋恩田

有幸参加了1854年创业的百年老店,大岛屋恩田的第五代传人・恩田俊二先生举办的手绘提灯体验。
可以描绘自己喜欢的文字或者图画,所以小学生和外国人也能够轻松体验手绘提灯的制作过程。

首先,恩田先生向我介绍了手绘提灯的历史和江户文字。介绍完毕之后就开始准备工作。要写的内容决定之后,就在提灯上标记文字的大小。如果以从上面数第3根竹条开始下笔两个汉字的话就在第16条处标记,如果是3个汉字的话以每十根竹条为间隔做标记。

接下来在草图上用铅笔或水彩笔将文字描绘出来。因为提灯的形状,所以必须要注意文字的大小平衡。体验用的提灯外形比较圆润,如果按正常大小描绘的话上部和下部看起来就会比较小。所以,上部和下部要画的宽一些使之协调。打草图用铅笔或者水彩笔都可以。

画完草图之后用木炭在提灯上轻轻地描绘出文字。因为提灯表面凹凸不平,刚开始大家感觉到很难下手,后来发现表纸非常结实,画错了还能擦掉从新来。

接下来进入主题。用毛笔蘸着墨水给文字上色。诀窍是拿着灯的手一边旋转一边画。因为竹条凹凸不平,竖线的描绘比较难…!
一点点的把文字画大。

如果时间宽裕还可以把空的地方都画上。这时候已经大致习惯了凹凸感,做起来相当顺利。

为了不把墨水弄到手上,等晾干后再接着画,如此反复数次。

文字或者绘画完成后晾干,为了使提灯能够折叠要用蒸汽蒸一下,这样墨水就会变得柔软。然后试试看展开和折叠有无破损即可完工。

恩田先生还教了我在提灯上画家纹时用的一种特制圆规的使用方法。

圆和直线画起来非常难,必须精力集中。

恩田先生大赞:「虽然是第一次,但是完成质量非常高」 所以在此表示由衷感谢。

有限会社大岛屋恩田
台东区驹形2-6-6
TEL:03-3841-2691
定期休假:周日·节日
*有临时休息

只有日语向导
9:30~11:00,10:00~11:30,14:00~15:30
*周六只有上午营业

WEBSITE